新闻


《梅兰芳赴美》
 
    《良友》第四十四期中以一页的篇幅刊登了九幅图片,记录了京剧史上极具意义的事件——梅兰芳赴美。
 
    这次的演出可以说充满了挑战,此时的梅兰芳在国内京剧界的地位已达到顶峰,并赴日本进行了表演交流,获得了巨大的成功,然而日本与中国的文化背景毕竟是相通的,若要使京剧艺术真正在世界戏剧艺术中占得一席之地,必须走进西方观众的世界中去,获得他们的认可与欣赏。这项挑战对于京剧弘扬的意义非同凡响,但是此次赴美演出的所有费用需要自筹,使梅兰芳几乎倾尽了家产并且举债才凑足了所需资金,这次的挑战只许胜不许败。
 
    《良友》44期第7页左下角的一张“加拿大皇后号”邮轮照气势如虹,当年正是它载着梅兰芳和他的20位同事,在1930年的农历二月初八,奔向美国。为了这一刻,梅兰芳已经筹备了近8年。
 
    民国初年,西方人把进中国戏园子当作是丢身份、不体面的事,这样的情形直到1915年美国驻华公使偶然地看了梅兰芳的演出后才有所改变。日子一长,来到北京的外国人都有这么一句顺口溜:游故宫、登长城、访梅宅、看梅戏。美国公使PaulReinsch离任前说了这样一句话:若欲中美国民感情益加亲善,最好请梅兰芳去美国一次。他的这番话打动了梅兰芳。
 
    此后,梅兰芳对京戏进行了多次改良,而这时的中国文化界也正在发生着一场旷日持久的改良运动。西方的生活方式、各种思潮开始广泛地影响着这个时期的中国人,古老的中国正在背离他古老的传统。这种否定把矛头也对准了京戏。当时的一些文化界名流写文章说到:京剧的许多表演粗俗、不真实、是自欺欺人的造作,而西方的戏剧是人类精神的真实表现。有人甚至提出,京戏应全数扫除,尽情推翻。  
 
    梅兰芳决定访美后,所有的道具、服装、乐器甚至舞台都进行了重新设计。每一处都尽量体现出中国艺术的原汁源味。
 
    1930年的216日,京剧第一次登上了美国的戏剧舞台。梅兰芳当晚演出的剧目有:《汾河湾》、《剑舞》、《刺虎》等。这些剧目中有的我们已经很难在现在的京剧舞台上欣赏到了,而当时的美国人仿佛是一夜间就接受了梅兰芳和他的表演。梅兰芳在纽约一炮而红,两个星期的戏票3天内便预售一空,以至后来不得不又在国家剧院连演了3个星期。当时的美国对梅兰芳有这样评论:东方是东方,西方是西方,这对孪生子从未相遇过,但现在他们毕竟相遇了,这一情况体现在梅兰芳的身上。”“这种艺术具有它独特的风格和规范,犹如青山一般古老。
 
    当时的梅兰芳或许没有意识到,这一次的远行他已经创造出一段东西方文化交流史上的佳话。也许这段佳话已经成为历史,但他所取得的成功让今天的艺术家们也很难去超越。梅兰芳说:中国戏剧有几千年的历史,不过中途经过好些变迁,遗失得太多。现在把知道的这么一点贡献给大家,将来能使中国戏剧在世界艺术中占有一个优胜的位置是我最盼望的。